国台办喊话台湾同胞到永州旅游

台湾课本里被抹掉的

来大陆都能找到、看到、体会到

欢迎广大台湾同胞

特别是台湾的青少年到

湖南永州诵读

柳宗元《始得西山宴游记》

国台办推荐的《始得西山宴游记》是怎么的一篇文章呢？

唐顺宗永贞元年（805年），柳宗元被贬为永州司马，此时的他寄情于永州山水，期间共写了八篇山水游记，后称《永州八记》。

《始得西山宴游记》为《永州八记》之首，此文记叙了作者发现和宴游西山的经过，描写了西山的怪特，抒发了对怀才不遇愤懑和现实丑恶的无奈之情。

译文

我自从成为有罪的人，住在这个州里，就常常恐惧不安。如有空闲时间，就慢慢地行走，无拘束地游玩。每日和那些同伴，上高山，入深林，走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水，奇异的山石，没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下，倒尽壶中酒，一醉方休。醉了就互相枕着睡觉，睡觉了就做梦。心里有向往的好境界，梦里也就有（在这种境界中获得的）相同的乐趣。睡醒了就起来，起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的，我都游过了；可是我还未曾知道西山的奇异特别。

今年九月二十八日，我因坐在法华寺西亭，眺望西山，才指点着觉得它奇特。于是命令仆人渡过湘江，沿着染溪，砍伐荆棘，焚烧乱草，一直到山顶才停下。（我们随后）攀援登上山顶，随意坐下观赏，附近几个州的土地，就全在我们的坐席之下了。这几州的地势高低不平，高处是深山，低处是洼地，像蚁封，像洞穴，（看上去）只有尺寸之远，实际上有千里之遥。（这为千里之内的景物）聚集、紧缩、累积在眼下，没有什么能够隐藏。青山萦回，白水缭绕，外与天边相接。向四面望去都是一样的景象。（登上山顶）然后才知这座山的特别突出，与小土丘不一样。辽阔浩渺啊与天地间的大气合一而不能得到它的边际，悠然自得啊和大自然交游而不知它的尽期。（于是我们）拿起酒杯斟满酒，喝得东倒西歪地进入醉态，不知太阳下了山。灰暗的暮色，由远而至，直到看不见什么了还不想返回。（我只觉得）思想停止了，形体消散了，与自然界万物不知不觉地融为一体了。（游过西山）然后才知我以前不曾真正游赏过，真正的游赏是从这里开始的。所以我把这次西山之游写成文章以记载下来。这一年是元和四年。

作者简介

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

唐代诗人柳宗元在永州生活了十年，他寄情于永州山水，写就了诗歌、骚赋、说文、游记等文学著作近500篇。

那么，永州是一个怎样的地方？

永州是国家历史文化名城

国家卫生城市

国家森林城市

全国森林旅游示范市

中国幸福城市20强

永州最靓的名片是山水

永州是一座风光秀丽的山水洲城，是湘江的发源地之一，因潇、湘二水在零陵区蘋洲（又名蘋岛）汇合，雅称“潇湘”。

境内山川秀美，愚溪、浯溪、濂溪“三条名溪”各领风骚；

舜皇山、阳明山、九嶷山“三大名山”风光旖旎。

“唐宋八大家”之一柳宗元钟情于这里的山水，留下了传颂千古的《永州八记》；

宋代诗人欧阳修、陆游沉醉于这里的灵秀，吟咏出“画图曾识零陵郡，今日方知画不如”“挥毫当得江山助，不到潇湘岂有诗”的不朽名句；

毛泽东主席感叹这里的神韵，写下“九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微”的壮丽诗篇。

永州最厚的底蕴是文化

永州是一座历史厚重的文化名城，古称零陵，因中华人文始祖舜帝葬于境内九嶷山而得名，有2100多年设郡置府历史，是湖南四大历史文化名城之一。

全市现有国家级文物保护单位34处、居全省之首，省级文物保护单位86处。

发现了最早完全现代形态的人类化石，以及目前世界最早的栽培稻样本；

孕育了舜文化、柳文化、理学文化、女书文化、瑶文化等千姿百态的文化；

诞生了黄盖、怀素、周敦颐、何绍基等历史名人，涌现出李达、陶铸、江华等无产阶级革命家。

这里是红军长征的重要节点，红军足迹经过永州11个县（市、区），红34师师长陈树湘在道县“断肠明志”，为后世留下了宝贵的精神财富。

永州最优的禀赋是生态

永州是一座宜居宜业的生态绿城，素有“锦绣潇湘”的美誉，拥有“湘江源头区域国家生态文明先行示范区”“国家主体功能区建设试点示范”“国家森林城市”等多块“国字号”生态招牌。

全市现有4个国家级自然保护区、10个国家森林公园、8个国家湿地公园，森林覆盖率65.53%；

2023年，全市地表水环境质量在全国地级及以上城市中排名第10位、创永州历史最好成绩，连续四年水质排名全国前二十，52个国考省考断面水质优良率100%、水质排名全省第一；

永州是湖南乃至全国重要的粮食、烤烟、水果、油茶等绿色农产品生产基地，湖南农副产品集中验放场（道县）被列为全国第一批6个粤港澳大湾区“菜篮子”供应配送分中心之一。

永州最大的潜力是开放

永州是一座潜力无限的开放新城，有优越的区位优势，属国家级“湘南湘西承接产业转移示范区”，坐拥粤港澳大湾区、成渝地区双城经济圈、中国—东盟自由贸易区、中部地区崛起“四大经济圈”黄金叠加地。

境内二广、泉南、厦蓉、道贺、衡永五条高速穿境而过，衡柳高铁及湘桂、洛湛铁路交汇贯通；

永州机场已开通北京、重庆、海口等航线；湘江水运可出洞庭入长江抵上海；已纳入《国家综合立体交通网规划纲要》的“粤港澳—成渝主轴”和“湘桂通道”在永州交汇，建成后将实现与“四大经济圈”的互联互通和深度融合。

永州现有1个国家级经开区、1个国家级农业科技园区和10个省级工业园区，重点打造食品加工、智能家居、现代农业、文化旅游、新能源、数字产业等六大千亿级产业；稀土、锰、锂、铷、铯等矿藏保有储量居全省首位。

永州最大的诱惑是美食

来永州，各种各样的特色美食绝对满足你的味蕾，舌尖上的永州，吃货们的天堂。

永州喝螺

宁远血鸭

东安鸡

双牌阳明山烟笋

祁阳曲米鱼

道州灰鹅

江永油茶

瑶家十八酿

新田富硒扎肉

蓝山血灌肠

金洞十甲碗

回龙圩蜜桔

永州

这一千年古城

虽不是“繁华盛丽天下无”

却足以装下你的——诗与远方